Докопал покойничков! Царство им ...
Приставка СИ на греческом "объединение" - Си-нтез, Си-нергетика ...
А про букву Йод (иврит) - И (русское) вопрос вот в чем :
3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4 И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было ....
в оном из вариантов перевода :
3 СИ сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4 СИ увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
5 СИ назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было ....
Как дословно на иврите? Может Буква Иод (И) применена как имя собственное - Иегова - Я́хве (Йа́хве, Я́гве) ?
После Вавилона, Средиземноморьем управляли эллины, и во всей империи использовался греческий язык. Даже фараонами были эллины - Птолимеи. Насколько я помню, они и Иудеей управлять пытались